Dolmetschen – Damit Sprache kein Hindernis ist!

Hast du deutsch- oder englischsprachige Freunde oder Bekannte, die gerade mit dem Studium in Ungarn beginnen oder aus einem anderen Grund hierher ziehen? Vielleicht lebt er oder sie schon hier, spricht aber kein Ungarisch? Wenn es Probleme mit der Bürokratie und der Verständigung in Ämtern gibt, oder bei der Alltagsverständigung kann ich als Begleitdolmetscherin helfen.

tolmacsolas

Warum solltest du den Dolmetschdienst von GermanAnywhere wählen?

  • Ich habe einen Abschluss in Übersetzung und Dolmetschen (Magister) mit einer Spezialisierung auf Ungarisch-Deutsch-Englisch.
  • Ich weiß, wie frustrierend die Behördengänge sein können, deshalb gehe ich meine Dolmetschertätigkeit mit Geduld und Anpassungsfähigkeit an.
  • Diskretion und Vertraulichkeit sind garantiert.
  • Professionelles Erscheinungsbild.

Az órák szervezettek voltak, jó hangulatban teltek. A jól felépített, követhető és gyakorlatorientált tematikának köszönhetően rövid idő alatt használható nyelvtudásra tettem szert.

Account
Pál
Csoportos

A német nyelvtanulás sokáig fejtörést okozott. Azonban Zsuzsanna diák központú tanítási módszereinek köszönhetően ezeket az akadályokat elhárítottam, majd pedig sikeresen letettem a német nyelvvizsgámat...

Account
Gábor
Csoportos

Zsuzsi az egyik legjobb nyelvtanár, akivel eddig találkoztam. Pár hónap alatt a nulláról felkészített a B1-es szintre. A tanítási módszerei elszakadtak a régi poroszos stílustól, leginkább arra koncetrálva, hogy egy valódi élethelyzetben is használható német tudást adjon át nekünk...

Account
Szonja
Csoportos

I first started learning German with Zsuzsi about half a year before moving to Germany. I was impressed by her structured yet flexible approach to teaching a new language, and that time in her class was already enough to bring my knowledge from absolute zero to A2...

Account
Gergő
Group German Lesson and One-on-one

Zsuzsi rendkívül hatékony és eredményorientált tanár, aki az üzleti németet gyorsan és célzottan tanítja.
A beszédközpontú megközelítés segített abban, hogy magabiztosan kommunikáljak a munkám során, miközben a nyelvtani alapok és a szókincs is folyamatosan bővült...

Account
Katalin
Egyéni, üzleti németóra

Zsuzsi is not just an excellent teacher; she is someone who truly cares about her students’ progress and well-being. If you’re looking for a tutor who is patient, understanding, and fully dedicated to your success, I highly recommend Zsuzsi.

Account
Idan
One-on-One, English as Mediating Language

Az órák szervezettek voltak, jó hangulatban teltek. A jól felépített, követhető és gyakorlatorientált tematikának köszönhetően rövid idő alatt használható nyelvtudásra tettem szert.

Account
Pál
Csoportos

A német nyelvtanulás sokáig fejtörést okozott. Azonban Zsuzsanna diák központú tanítási módszereinek köszönhetően ezeket az akadályokat elhárítottam, majd pedig sikeresen letettem a német nyelvvizsgámat...

Account
Gábor
Csoportos

Zsuzsi az egyik legjobb nyelvtanár, akivel eddig találkoztam. Pár hónap alatt a nulláról felkészített a B1-es szintre. A tanítási módszerei elszakadtak a régi poroszos stílustól, leginkább arra koncetrálva, hogy egy valódi élethelyzetben is használható német tudást adjon át nekünk...

Account
Szonja
Csoportos

I first started learning German with Zsuzsi about half a year before moving to Germany. I was impressed by her structured yet flexible approach to teaching a new language, and that time in her class was already enough to bring my knowledge from absolute zero to A2...

Account
Gergő
Group German Lesson and One-on-one

Zsuzsi rendkívül hatékony és eredményorientált tanár, aki az üzleti németet gyorsan és célzottan tanítja.
A beszédközpontú megközelítés segített abban, hogy magabiztosan kommunikáljak a munkám során, miközben a nyelvtani alapok és a szókincs is folyamatosan bővült...

Account
Katalin
Egyéni, üzleti németóra

Zsuzsi is not just an excellent teacher; she is someone who truly cares about her students’ progress and well-being. If you’re looking for a tutor who is patient, understanding, and fully dedicated to your success, I highly recommend Zsuzsi.

Account
Idan
One-on-One, English as Mediating Language

Dolmetschen – Reibungslose Kommunikation in jeder Situation

Ich verbinde Menschen durch Sprache.

Qualifizierte, erfahrene Dolmetscherin

Als zertifizierter Übersetzerin und Dolmetscherin mit einem Magisterabschluss in der Fachrichtung Ungarisch-Deutsch-Englisch stelle ich sicher, dass die Kommunikation in jeder Situation präzise und professionell ist – sei es bei behördlichen Angelegenheiten, medizinischen Konsultationen oder geschäftlichen Verhandlungen.

Geduldige und flexible Unterstützung

Ich verstehe, wie mühsam es sein kann, wenn Sprachbarrieren die Kommunikation bei Behördengängen erschweren. Deshalb helfe ich während der Dolmetschertätigkeit mit Geduld, Empathie und Anpassungsfähigkeit, um den Prozess reibungslos und stressfrei zu gestalten.

Vollständige Diskretion und professionelle Herangehensweise

Während der Dolmetschertätigkeit garantiere ich maximale Vertraulichkeit und Diskretion, unabhängig davon, ob es sich um persönliche oder geschäftliche Angelegenheiten handelt. Zudem vertrete ich meine Kunden in jeder Situation mit einem professionellen Erscheinungsbild und Auftreten.

Dolmetschen – Preismodelle, die auf individuelle Bedürfnisse zugeschnitten sind

Jede Dolmetschsituation ist einzigartig – lass dir ein maßgeschneidertes Angebot erstellen!

Die Preisgestaltung hängt von den folgenden Faktoren ab:

  • Standort: Die Reisekosten und Wartezeiten können den Preis beeinflussen.
  • Sprachpaar (Deutsch-Ungarisch, Englisch-Ungarisch usw.): Der Preis hängt von der gewählten Sprachkombination ab, sowie davon, ob es sich um ein allgemeines oder spezialisiertes Fachgebiet im Dolmetschen handelt.
  • Thema: Einfache alltägliche Behördengänge erfordern weniger Vorbereitung, während bei geschäftlichen oder fachsprachlichen Dolmetscheinsätzen eine gründliche fachliche Expertise und intensive Vorbereitung nötig sind.
  • Dauer und Verfügbarkeit: Das Dolmetschen kann eine kurze Sitzung oder ein ganztägiger Auftrag sein. Eilige oder Wochenend-Anfragen können einem speziellen Preismodell unterliegen.
bg-globe-5

Kundenstimmen

avatar-1
Gábor
Csoportos
A német nyelvtanulás sokáig fejtörést okozott. Azonban Zsuzsanna diák központú tanítási módszereinek köszönhetően ezeket az akadályokat elhárítottam, majd pedig sikeresen letettem a német nyelvvizsgámat.
Véleményem szerint Zsuzsanna az egyik legjobb német nyelvtanár. Az óráin mindig érdekes témákkal és kreatív feladatokkal dolgozik, melyek nem csak a nyelvi készségeket fejlesztik, hanem a német kultúra iránti érdeklődést is felkeltik.
Nagyon felkészült és támogató. Mindig készen áll, hogy segítsen tanulóinak a nehézségeik leküzdésében. Képes ráérezni arra, hogy a különböző képességű diákoknak hogyan tudja érthetően elmagyarázni és megtanítani az órai anyagot. Ezzel mindenki önbizalmát növeli, ami ösztönzőleg és motiválóan hat.
Ezenfelül kiváló kommunikációs készségekkel rendelkezik, amivel nemcsak a nyelvet tanítja, hanem az óráin tapasztalható laza hangulatot és a tanulói közötti barátságos légkört is megteremti. Irányításával a német nyelvtanulás valódi élménnyé válik.
Zsuzsanna egy rendkívül tehetséges és elhivatott német nyelvtanár, akinek az óráit szívből ajánlom mindenkinek, aki szeretné elsajátítani a német nyelvet.
avatar-2
Idan
One-on-One, English as Mediating Language
Zsuzsi is not just an excellent teacher; she is someone who truly cares about her students’ progress and well-being.
One of the things I appreciate most about Zsuzsi is her incredible patience. She tailors each lesson to fit my personal needs and ensures that the pace is comfortable for me. Whether I'm feeling motivated or need to take things a bit slower, she is always flexible and adjusts the lessons based on how I’m feeling. This personalized approach has made all the difference in my learning journey.
What stands out even more is her ability to create tailored practice exercises in English, which perfectly complement my German lessons. These exercises have helped me better understand complex concepts and made learning feel more connected and meaningful.
If you’re looking for a tutor who is patient, understanding, and fully dedicated to your success, I highly recommend Zsuzsi. She truly makes learning a positive and rewarding experience!
avatar-3
Szonja
Csoportos
Zsuzsi az egyik legjobb nyelvtanár, akivel eddig találkoztam. A csoportos óráin volt szerencsém elsajátítani a német nyelv alapjait. Az ő óráin szívesen vettem részt, napról-napra éreztem a fejlődést, ami kifejezetten motiváló volt. Pár hónap alatt a nulláról felkészített a B1-es szintre. A tanítási módszerei elszakadtak a régi poroszos stílustól, leginkább arra koncetrálva, hogy egy valódi élethelyzetben is használható német tudást adjon át nekünk.
avatar-4
Katalin
Egyéni, üzleti németóra
Zsuzsi rendkívül hatékony és eredményorientált tanár, aki az üzleti németet gyorsan és célzottan tanítja. Az órák teljes mértékben a saját igényeimhez igazodtak, így mindig a legrelevánsabb, valódi üzleti helyzetekre tudtam fókuszálni. A beszédközpontú megközelítés segített abban, hogy magabiztosan kommunikáljak a munkám során, miközben a nyelvtani alapok és a szókincs is folyamatosan bővült.
Zsuzsi az órákat mindig a legnagyobb rugalmassággal, a saját tempómban és szükségleteim szerint alakítja, ami különösen fontos volt számomra. Az órák nemcsak a nyelvi készségeimet fejlesztették, hanem segítettek abban is, hogy jobban megértsem az üzleti kultúrát és a kommunikációs szempontokat a német nyelvű munkakörnyezetben.
Ajánlom Zsuzsit mindenkinek, aki gyorsan, hatékonyan és a gyakorlatban alkalmazható üzleti németet szeretne tanulni.

Ich helfe dir, endlich selbstbewusst Deutsch zu sprechen!

Es ist völlig in Ordnung, wenn du dich im Moment noch unsicher fühlst. Mein Ziel ist es, dich in einem unterstützenden und sicheren Umfeld zu begleiten – in deinem eigenen Tempo, gemäß deinen eigenen Zielen. Ob du ganz von vorne anfangen möchtest oder einfach feststeckst: Du bist hier genau richtig.

Schreib mir einfach – ich freue mich, mit dir zu besprechen, wie ich dir helfen kann!

bg-globe-5
FAQ

Häufig gestellte Fragen

Nicht gefunden, was du suchst?

Wenn du unter den häufig gestellten Fragen keine Antwort auf deine Frage gefunden hast, schreib mir gerne eine E-Mail an die unten stehende Adresse. Ich helfe dir gerne weiter und antworte so schnell wie möglich.

info@germananywhere.com

Zu unseren Dienstleistungen gehören Begleitdolmetschen, Konsekutivdolmetschen und in manchen Fällen auch Online-Dolmetschen – zum Beispiel für Geschäftstreffen, Interviews, Konferenzen oder sogar private Angelegenheiten.

Bei Dolmetschanfragen kontaktiere uns bitte per E-Mail oder über das Kontaktformular – wir stimmen die Details dann umgehend mit dir ab.

Nein. Je nach Bedarf und Verfügbarkeit biete ich auch Dolmetschdienste für folgende Sprachkombinationen an: Ungarisch und Deutsch sowie Ungarisch und Englisch. (HU-DE, DE-HU, HU-EN, EN-HU)

Der Preis richtet sich nach Art und Dauer der Veranstaltung. Wir erstellen in jedem Fall ein individuelles Angebot – schnell und transparent.

Jetzt persönliches Angebot anfordern

Nicht gefunden, was du suchst?

Wenn du unter den häufig gestellten Fragen keine Antwort auf deine Frage gefunden hast, schreib mir gerne eine E-Mail an die unten stehende Adresse. Ich helfe dir gerne weiter und antworte so schnell wie möglich.

info@germananywhere.com